Il reato di maltrattamenti in famiglia di cui all'art. 572 c.p. si configura quando l'agente, con condotte reiterate e caratterizzate da abitualità, cagiona sofferenze fisiche e morali alla persona offesa, violando i doveri di assistenza e protezione inerenti alla relazione familiare. La valutazione degli elementi probatori, ivi incluse le dichiarazioni della persona offesa, spetta al giudice di merito, il quale deve motivare in modo logico e coerente la sussistenza del dolo unitario e della abitualità della condotta, senza che la Corte di Cassazione possa sostituire la propria valutazione a quella del giudice di appello. Il diniego della sospensione condizionale della pena, pur essendo una decisione discrezionale, deve essere adeguatamente motivato, tenendo conto di tutti i fattori rilevanti, quali la gravità del fatto, la personalità dell'imputato e il suo comportamento successivo al reato, senza che sia necessaria una specifica motivazione per ogni singolo fattore considerato.