Il giudice, nell'ambito del procedimento di applicazione della pena su richiesta delle parti ai sensi dell'art. 444 c.p.p., può pronunciare sentenza solo in relazione ai capi di imputazione e alle pene concordate tra pubblico ministero e imputato, senza poter applicare ulteriori benefici o circostanze attenuanti non previsti nell'accordo. Il ricorso per cassazione avverso tale sentenza è ammesso esclusivamente per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena e della misura di sicurezza, essendo inammissibili i motivi di ricorso che attengono a richieste di benefici non contemplati nell'accordo. In tali casi, la declaratoria di inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle Ammende, commisurata all'effettivo grado di colpa dello stesso nella determinazione della causa di inammissibilità.