Il ricorso per cassazione avverso la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti è ammesso solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza. Al di fuori di tali casi, la Corte di Cassazione dichiara l'inammissibilità del ricorso con procedura semplificata e non partecipata, in base alle disposizioni di cui agli articoli 448, comma 2-bis e 610, comma 5-bis, seconda parte, del codice di procedura penale. Il ricorrente che propone un ricorso per motivi diversi da quelli tassativamente previsti dalla legge è condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle Ammende, in applicazione del principio di responsabilità per le spese del giudizio di legittimità.