Il reato di minaccia di cui all'art. 612 c.p. si configura quando la condotta dell'agente, anche se non ha determinato un effettivo stato di intimidazione nella vittima, sia comunque potenzialmente idonea a incidere sulla sua libertà morale, senza che rilevi l'improbabilità del verificarsi del male minacciato per ragioni estranee alla volontà dell'agente. Pertanto, la presenza di un terzo soggetto, come un pubblico ufficiale, che funge da deterrente all'attuazione della minaccia, non esclude la configurabilità del reato, essendo sufficiente che la vittima abbia percepito concretamente la minaccia, indipendentemente dal fatto di essersi sentita effettivamente aggredita nella propria sfera morale. La valutazione della sussistenza del reato di minaccia deve pertanto basarsi sulla oggettiva idoneità della condotta a incidere sulla libertà morale del soggetto passivo, senza che assumano rilievo fattori esterni che abbiano impedito il verificarsi dell'evento minacciato.