Il ricorso per cassazione proposto personalmente dall'imputato o dal condannato è inammissibile, in quanto la legge prevede che tale atto debba essere sottoscritto, a pena di inammissibilità, esclusivamente da difensori iscritti nell'albo speciale della Corte di cassazione. Pertanto, il giudice di legittimità è tenuto a dichiarare l'inammissibilità del ricorso, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende, in assenza di ipotesi di esonero. Tale principio si fonda sulla ratio di garantire la qualità della difesa tecnica nei giudizi di legittimità, assicurando la corretta formulazione dei motivi di ricorso e la tutela effettiva dei diritti dell'imputato o del condannato. La declaratoria di inammissibilità del ricorso proposto personalmente, senza l'assistenza di un difensore iscritto nell'albo speciale, rappresenta pertanto un presidio a garanzia del diritto di difesa e del corretto svolgimento del giudizio di cassazione.