La partecipazione ad un'associazione di tipo mafioso, ai sensi dell'art. 416-bis c.p., richiede la prova della consapevolezza e della volontà dell'agente di far parte del sodalizio criminoso, nonché del suo contributo causale e dinamico alla realizzazione del programma criminoso comune. Non è sufficiente la mera disponibilità o contiguità dell'indagato nei confronti di singoli membri dell'associazione o la prestazione di contributi delimitati nel tempo e nell'oggetto, se non è dimostrata l'adesione permanente e incondizionata al sodalizio per il perseguimento di tutti i suoi fini illeciti. Pertanto, la semplice collaborazione dell'indagato con l'organizzazione criminale, anche attraverso l'agevolazione di attività illecite, non integra di per sé la partecipazione all'associazione mafiosa, se non è provata la consapevolezza e la volontà dell'indagato di aderire stabilmente al sodalizio e di contribuire dinamicamente alla realizzazione dei suoi scopi criminosi. La valutazione della gravità indiziaria della partecipazione associativa deve essere effettuata in modo rigoroso, senza confondere la forza di intimidazione del vincolo associativo con la mera arroganza o tracotanza, né lo stato di assoggettamento e omertà con la semplice accettazione delle regole del gioco imprenditoriale.