Il vincolo della continuazione tra il reato associativo di cui all'art. 416-bis c.p. e i reati-fine commessi dal soggetto partecipe dell'associazione può essere riconosciuto solo se questi ultimi siano stati programmati nelle loro linee essenziali sin dal momento costitutivo del sodalizio criminoso. Non è invece configurabile la continuazione tra il reato associativo e quei reati-fine che, pur rientrando nell'ambito delle attività del sodalizio e finalizzati al suo rafforzamento, non erano programmabili ab origine perché legati a circostanze ed eventi contingenti e occasionali o, comunque, non immaginabili al momento iniziale dell'associazione. L'accertamento del medesimo disegno criminoso tra il reato associativo e i reati-fine deve pertanto fare riferimento al momento genetico della deliberazione criminosa, non essendo sufficiente il mero collegamento funzionale tra i reati. Inoltre, il riconoscimento della continuazione tra il reato associativo e i reati-fine presuppone che questi ultimi siano stati commessi nell'ambito e per conto dell'associazione, senza che rilevi il fatto che il partecipe dell'associazione abbia successivamente agito per conto di un terzo soggetto, ancorché anch'esso partecipe del medesimo sodalizio.