La partecipazione all'associazione mafiosa si configura quando la condotta dell'imputato dimostri un ruolo dinamico e funzionale, inequivocabilmente finalizzato alle conseguenze fattuali e modali indicate dall'articolo 416-bis c.p., comma 3, e non una mera tendenziale disponibilità a "mettersi a disposizione" dell'associazione. Tale partecipazione può desumersi da plurimi e convergenti elementi probatori, quali l'inserimento stabile dell'imputato nella compagine mafiosa, il suo svolgimento di un ruolo attivo e di prestigio all'interno dell'organizzazione, la dimostrazione di una approfondita conoscenza degli organigrammi e degli affari illeciti del sodalizio, nonché il suo concreto intervento nella gestione di attività criminose. La prova della partecipazione associativa non può essere esclusa sulla base di singole dichiarazioni o di episodi isolati, atteso che l'appartenenza all'associazione mafiosa si caratterizza per la stabilità e la continuità del vincolo, a prescindere dalla partecipazione a singoli reati-fine. Pertanto, la condanna per il reato di cui all'articolo 416-bis c.p. è legittima quando il compendio probatorio, nel suo complesso, consenta di ritenere provato l'effettivo inserimento dell'imputato nella struttura organizzativa e operativa dell'associazione mafiosa, con un ruolo dinamico e funzionale alle sue finalità criminose.