Il reato di minaccia si configura quando la condotta volontariamente realizzata dall'agente sia astrattamente idonea ad incidere sulla libertà psichica del soggetto passivo, a prescindere dalla concreta percezione o meno della carica intimidatoria da parte del soggetto minacciato. Pertanto, ai fini della configurabilità del reato di minacce di cui all'art. 612 c.p., non rileva la circostanza che la persona offesa non si sia effettivamente sentita minacciata, essendo sufficiente che le espressioni utilizzate dall'imputato siano di contenuto inequivocabilmente minaccioso. Il giudice non può fondare l'esclusione della rilevanza penale della condotta sulla base del contesto socio-culturale in cui il fatto si è verificato o sulla diffusa degenerazione lessicale, dovendo invece valutare esclusivamente l'astratta idoneità della condotta a incidere sulla libertà psichica della persona offesa.