Il giudice, nell'emettere una sentenza, è tenuto a verificare con attenzione i dati e le informazioni in essa contenuti, al fine di evitare errori materiali che possano inficiare la correttezza e la validità del provvedimento. Tali errori, se riscontrati, devono essere prontamente corretti, anche d'ufficio, al fine di assicurare la piena conformità della sentenza alla realtà fattuale e giuridica del caso concreto. Il principio di correttezza e di leale collaborazione istituzionale impone al giudice di intervenire per emendare gli eventuali errori materiali, senza attendere l'iniziativa delle parti, al fine di garantire l'integrità e l'affidabilità del provvedimento giurisdizionale. La correzione dell'errore materiale, essendo un mero adeguamento formale del testo della sentenza, non incide sulla sostanza della decisione e non richiede un nuovo esame del merito della controversia, essendo finalizzata unicamente a ristabilire la corrispondenza tra il testo della sentenza e la realtà fattuale accertata. Il giudice, pertanto, nell'esercizio dei suoi poteri di direzione e controllo del processo, deve vigilare affinché la sentenza rispecchi fedelmente i dati processuali, correggendo prontamente gli eventuali errori materiali, al fine di assicurare la piena correttezza e affidabilità del provvedimento giurisdizionale.