Il giudice del riesame, nel confermare l'applicazione della misura cautelare della custodia in carcere, deve adeguatamente motivare in ordine alla sussistenza del pericolo concreto di reiterazione del reato, tenendo conto di tutti gli elementi rilevanti, quali la gravità dei fatti, la personalità dell'indagato e la sua pregressa condotta, senza che l'apparente incensuratezza possa di per sé escludere l'applicazione della misura più afflittiva. Inoltre, la mancata traduzione degli atti in una lingua comprensibile all'indagato, ove ritualmente eccepita, determina la nullità dell'interrogatorio e dell'ordinanza di convalida, ma non può essere fatta valere nel giudizio di riesame, essendo rilevabile esclusivamente con l'impugnazione della decisione sulla convalida. Infine, il giudice deve motivare in modo specifico sull'infungibilità di misure meno afflittive, come gli arresti domiciliari con controllo elettronico, qualora l'indagato non disponga di un domicilio idoneo.