Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 15505 del 14 aprile 2016

ECLI:IT:CASS:2016:15505PEN

Massima

Ai fini del riconoscimento di una sentenza penale straniera, non è necessario che la traduzione in lingua italiana della copia della sentenza sia accompagnata da una specifica certificazione di conformità, essendo solo necessario che possano dirsi accertate la conformità della copia alla sentenza straniera e la corrispondenza della traduzione al contenuto della sentenza.

Sentenza completa

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE SESTA PENALE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. CONTI Giovanni - Presidente

Dott. GIANESINI Maurizio - Consigliere

Dott. RICCIARELLI Massimo - rel. Consigliere

Dott. CAPOZZI Angelo - Consigliere

Dott. GIORDANO ((omissis)) - Consigliere

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA
sul ricorso proposto da:
(OMISSIS), nato ad (OMISSIS);
Avverso la sentenza del 11/11/2015 della Corte di appello di L'Aquila;
Visti gli atti, la sentenza impugnata e il ricorso,
Udita la relazione svolta dal consigliere ((omissis));
udito il Pubblico Ministero, in persona dell'Avvocato Generale ROSSI Agnello, che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso.
RITENUTO IN FATTO
1. Con sentenza dell'11/11/2015 la Corte di appello di L'Aquila ha riconosciuto, ricorrendo le condizioni di cui…

Questo contenuto è riservato agli utenti registrati

Cerca Riferimenti Normativi Evidenzia Concetti Chiave Identifica Parti e Ruoli Analizza Ratio Decidendi

Sentenze simili

Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 15862 del 10 aprile 2018 ECLI:IT:CASS:2018:15862PEN Ai fini del riconoscimento di una sentenza penale straniera, non è obbligatorio che la traduzione in lingua italiana della copia della sentenza sia accompagnata da una specifica certificazione di con…
Cassazione penale Sez. III sentenza n. 16051 del 21 aprile 2011 ECLI:IT:CASS:2011:16051PEN Il riconoscimento di una sentenza penale straniera è legittimamente operato anche in mancanza, agli atti, della copia della sentenza, essendo sufficiente la traduzione in lingua italiana effettuata d…
Cassazione penale Sez. II sentenza n. 53068 del 14 dicembre 2016 ECLI:IT:CASS:2016:53068PEN Il riconoscimento di una sentenza penale straniera ai sensi dell'art. 733 c.p.p. richiede l'acquisizione della copia integrale della sentenza di condanna, al fine di verificare d'ufficio la sussisten…
Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 18511 del 10 maggio 2022 ECLI:IT:CASS:2022:18511PEN Il riconoscimento e l'esecuzione in Italia di una sentenza penale straniera, ai sensi del d.lgs. n. 161 del 2010, presuppone l'acquisizione e la valutazione della traduzione integrale della sentenza …
Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 27610 del 5 luglio 2016 ECLI:IT:CASS:2016:27610PEN Il riconoscimento di una sentenza penale straniera, pronunciata a seguito di regolare processo e conforme ai principi fondamentali dell'ordinamento giuridico italiano, non può essere escluso per il s…
Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 16503 del 31 marzo 2017 ECLI:IT:CASS:2017:16503PEN Il riconoscimento di una sentenza penale straniera ai sensi del d.lgs. n. 161 del 2010 non richiede un'approfondita valutazione nel merito delle imputazioni, essendo sufficiente una mera verifica di …
Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 40884 del 7 novembre 2007 ECLI:IT:CASS:2007:40884PEN Il riconoscimento di una sentenza penale straniera in Italia è subordinato al rispetto di specifici requisiti di legge, tra cui la previsione del fatto come reato anche nell'ordinamento italiano e il…
Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 30728 del 19 luglio 2016 ECLI:IT:CASS:2016:30728PEN Il riconoscimento di una sentenza penale straniera ai fini della recidiva e degli altri effetti penali è ammissibile quando la sentenza estera è fondata su prove di diversa natura, non solo su dichia…
Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 500 del 9 gennaio 2009 ECLI:IT:CASS:2009:500PEN Il riconoscimento di una sentenza penale straniera da parte dell'autorità giudiziaria italiana richiede, quale presupposto indefettibile e a pena di nullità, l'accertamento della sua irrevocabilità. …
Cassazione penale Sez. II sentenza n. 9955 del 9 marzo 2015 ECLI:IT:CASS:2015:9955PEN Il riconoscimento di una sentenza penale straniera in Italia è subordinato all'accertamento che l'imputato abbia avuto effettiva conoscenza del procedimento e abbia volontariamente rinunciato a compa…

Ricerca rapida tra milioni di sentenze: Trova facilmente ciò che stai cercando in pochi istanti. La nostra vasta banca dati è costantemente aggiornata e ti consente di effettuare ricerche veloci e precise.
Trova il riferimento esatto della sentenza: Addio a filtri di ricerca complicati e interfacce difficili da navigare. Utilizza una singola barra di ricerca per trovare precisamente ciò che ti serve all'interno delle sentenze.
Prova il potente motore semantico: La ricerca semantica tiene conto del significato implicito delle parole, del contesto e delle relazioni tra i concetti per fornire risultati più accurati e pertinenti.

Un nuovo modo di esercitare la professione

Offriamo agli avvocati gli strumenti più efficienti e a costi contenuti.

Crea un account