Il giudice di legittimità, nel dichiarare inammissibile il ricorso per cassazione avverso la sentenza di appello che aveva dichiarato inammissibile l'impugnazione dell'imputato, afferma il principio secondo cui, nel caso in cui il giudizio di appello sia stato trattato con procedimento camerale non partecipato e non sia stata avanzata tempestiva istanza di partecipazione ex art. 598-bis, comma 2, cod. proc. pen., l'imputato appellante non può considerarsi "giudicato in assenza" e, pertanto, ai fini della presentazione del ricorso per cassazione, non potrà beneficiare dell'aumento di quindici giorni del termine per l'impugnazione previsto dall'art. 585, comma 1-bis, cod. proc. pen. Conseguentemente, il termine per la proposizione del ricorso per cassazione è quello ordinario di quindici giorni dalla comunicazione o notificazione della sentenza, ai sensi dell'art. 585, comma 1, lett. a), cod. proc. pen., e il ricorso presentato oltre tale termine è dichiarato inammissibile. Tale principio si fonda sulla considerazione che, in tali ipotesi, il processo è celebrato senza la fissazione di un'udienza alla quale l'imputato abbia diritto di partecipare, sicché egli non può essere considerato "giudicato in assenza". Inoltre, la Corte di cassazione afferma che l'inammissibilità del ricorso per tardività comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e di una somma in favore della Cassa delle ammende, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso.