La persona offesa dal reato non ha il diritto di proporre personalmente ricorso per cassazione, in quanto per la valida instaurazione del giudizio di legittimità si applica la regola dettata dall'articolo 613 del codice di procedura penale, secondo cui l'atto di impugnazione deve essere sottoscritto, a pena di inammissibilità, da difensori iscritti nell'apposito albo. Tale principio, ribadito dalla giurisprudenza, si basa sulla constatazione che la deroga di cui alla prima parte dell'articolo 613 c.p.p., relativa alla facoltà concessa al solo imputato di sottoscrivere personalmente il ricorso, non si estende alla persona offesa in considerazione della natura eccezionale della disposizione. Pertanto, il ricorso per cassazione proposto personalmente dalla persona offesa è dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma equitativamente stabilita a favore della cassa delle ammende, in ragione dei motivi dedotti.