La fattispecie delittuosa di cui all'articolo 270-quinquies c.p. punisce il comportamento di chi, al di fuori dei casi di associazione con finalità di terrorismo, addestra o fornisce istruzioni sulla preparazione o sull'uso di materiali esplosivi, armi, sostanze chimiche o batteriologiche, tecniche o metodi per il compimento di atti di violenza o sabotaggio di servizi pubblici essenziali, con finalità di terrorismo, anche se rivolti contro uno Stato estero, un'istituzione o un organismo internazionale. La norma richiede un duplice dolo specifico, caratterizzato non solo dalla realizzazione di una condotta in concreto idonea al compimento di tali atti, ma anche dalla presenza della finalità di terrorismo di cui all'articolo 270-sexies c.p., che devono costituire oggetto di specifico accertamento sulla base delle emergenze del caso concreto. Ai fini della configurabilità del reato, è necessario che il soggetto agente ponga in essere comportamenti significativi sul piano materiale, univocamente diretti alla commissione delle condotte con finalità di terrorismo, senza limitarsi ad una mera attività di raccolta di dati informativi o a manifestare le proprie scelte ideologiche. L'interpretazione costituzionalmente orientata della norma impone di verificare l'offensività in concreto della condotta, accertando che essa abbia effettivamente leso o messo in pericolo l'interesse tutelato.