La circostanza attenuante della provocazione di cui all'art. 62 n. 2 c.p. non ricorre quando la reazione dell'agente, pur potenzialmente giustificata da un fatto ingiusto altrui, appare talmente sproporzionata e inadeguata, anche se potenziata da un accumulo di precedenti episodi, da escludere la sussistenza dello stato d'ira e del nesso causale tra l'offesa subita e la reazione. Ciò si verifica in particolare quando l'agente agisce con lucidità e freddezza, mosso da un sentimento di vendetta sedimentato nel tempo, piuttosto che da un'immediata reazione emotiva. Il giudizio di bilanciamento tra circostanze attenuanti e aggravanti rientra nella discrezionalità del giudice di merito, il cui esercizio è sindacabile in sede di legittimità solo in caso di manifesta illogicità o arbitrarietà, non essendo necessaria un'analitica esposizione dei criteri di valutazione, essendo sufficiente l'enunciazione dell'eseguita comparazione.