Il provvedimento amministrativo che incide su interessi ambientali e di tutela della fauna selvatica deve essere adottato nel rispetto del principio di proporzionalità, contemperando le esigenze di gestione venatoria con la salvaguardia degli equilibri ecologici e della biodiversità. L'amministrazione è tenuta a valutare attentamente l'impatto delle misure adottate, recependo il parere tecnico-scientifico degli organi competenti in materia ambientale, al fine di assicurare una disciplina venatoria compatibile con la tutela degli habitat e delle specie protette. In caso di contrasto tra l'atto amministrativo e le valutazioni degli organismi tecnici preposti alla conservazione della natura, l'amministrazione deve adeguarsi alle indicazioni fornite, modificando il provvedimento in senso conforme alle esigenze di tutela ambientale, pena l'annullamento giurisdizionale dell'atto per violazione del principio di proporzionalità e del dovere di motivazione. Il giudice amministrativo, nel sindacare la legittimità dell'atto, verifica la correttezza e la completezza dell'istruttoria svolta dall'amministrazione, nonché la congruità e la ragionevolezza delle scelte operate, al fine di assicurare un giusto bilanciamento tra le diverse istanze in gioco, in attuazione dei principi di buon andamento e imparzialità dell'azione amministrativa.