Il comportamento violento e vessatorio di un soggetto nei confronti della propria partner, caratterizzato da reiterati episodi di minacce e lesioni, integra il reato di maltrattamenti in famiglia, anche qualora la vittima abbia continuato a intrattenere la relazione, in ragione della dipendenza maturata nei confronti dell'aggressore. La valutazione della tenuità del fatto, ai sensi dell'art. 131-bis c.p., deve tenere conto della reiterazione delle condotte, della gravità delle lesioni e dei precedenti penali dell'imputato, senza limitarsi all'entità dell'aggressione al bene giuridico protetto. Il giudice di merito gode di ampia discrezionalità nella valutazione della prova, che non può essere sindacata in sede di legittimità se non in presenza di vizi logici o contraddittorietà insanabili della motivazione. La condanna generica dell'imputato al risarcimento del danno in favore della parte civile ammessa al patrocinio a spese dello Stato è di competenza della Corte di cassazione, mentre la liquidazione delle relative spese è rimessa al giudice del rinvio o a quello che ha pronunciato la sentenza passata in giudicato.