Il reato di minaccia si configura quando l'espressione pronunciata dall'agente abbia una potenzialità intimidatoria valutata secondo un criterio medio e in relazione alle concrete circostanze del fatto, senza che sia necessario l'effettivo turbamento della libertà morale della persona offesa. La mera presenza di terzi, la mancata discesa dall'autovettura dell'imputato e l'assenza di gesti tali da far pensare a un'imminente aggressione non sono sufficienti a escludere la portata potenzialmente minatoria della minaccia, quando questa sia prospettata come un'azione violenta rinviata a un momento successivo. Ai fini della concessione delle attenuanti generiche, il giudice è tenuto a esaminare la questione, anche d'ufficio, quando questa sia oggetto di un motivo di appello, dovendo valutare positivi elementi, come l'incensuratezza e la giovane età dell'imputato, astrattamente idonei a giustificare tale concessione.