Il ricorso per cassazione proposto personalmente dalla persona offesa dal reato è inammissibile, in quanto per la valida instaurazione del giudizio di legittimità si applica la regola di cui all'art. 613 c.p.p., secondo cui l'atto di impugnazione deve essere sottoscritto, a pena di inammissibilità, da un difensore iscritto nell'apposito albo speciale. Tale principio, affermato dalle Sezioni Unite della Corte di Cassazione, si fonda sulla considerazione che la persona offesa non ha il diritto di proporre personalmente ricorso per cassazione, essendo necessaria la sottoscrizione di un difensore abilitato. Pertanto, il ricorso presentato personalmente dalla persona offesa deve essere dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma equa a titolo di sanzione pecuniaria, in ragione della colpa nella formulazione di motivi di impugnazione ritenuti inammissibili. Tale principio, di carattere generale, trova applicazione ogni qualvolta la persona offesa dal reato intenda proporre ricorso per cassazione, a prescindere dalle specifiche circostanze del caso concreto, in quanto volto a garantire il rispetto delle regole di instaurazione del giudizio di legittimità previste dal codice di rito.