Il reato di associazione per delinquere è configurabile anche quando uno dei partecipi, pur in condizioni di isolamento affettivo e culturale, abbia consapevolmente e volontariamente contribuito all'attuazione del programma criminoso, svolgendo un ruolo funzionale e operativo, seppur in posizione gregaria, nell'ambito di un vincolo associativo unitario e omnicomprensivo, che prescinde dal singolo specifico accordo in vista dell'esecuzione di volta in volta dello specifico reato. La consapevolezza e la volontà dell'agente di partecipare all'associazione a delinquere possono sussistere anche in presenza di una personalità caratterizzata da fragilità psicologica e dipendenza, purché risulti accertato che egli fosse pienamente consapevole dell'attività ingannatoria posta in essere per garantirsi una costante fonte di reddito, pur essendo convinto della capacità della persona di riferimento di mettersi in contatto con i defunti o con entità sovrannaturali. Ai fini della configurabilità del reato di truffa, la consapevolezza e la volontà dell'agente di commettere raggiri e artifici ai danni delle vittime può sussistere anche quando questi, pur essendo in buona fede e convinto della veridicità delle pratiche proposte, abbia comunque consapevolmente e volontariamente contribuito all'attuazione del programma criminoso. La costituzione di parte civile in sede penale non può ritenersi tacitamente revocata per il solo fatto che la parte offesa abbia successivamente proposto domanda di risarcimento del danno davanti al giudice civile, in quanto in tale ipotesi l'azione esercitata in sede civile, pur essendo fondata su quella esercitata vittoriosamente in sede penale, è diversa da quest'ultima.