Il provvedimento di revisione della patente di guida disposto dall'Amministrazione è illegittimo quando l'interessato abbia già recuperato i punti sanzionati a seguito di una sentenza giurisdizionale, in quanto tale circostanza, non comunicata all'Anagrafe Nazionale, esclude in radice la possibilità di sottoporre il conducente a nuovo esame di idoneità tecnica. Il coordinamento tra i tempi e le procedure amministrative e giurisdizionali è essenziale per evitare l'adozione di provvedimenti illegittimi, in quanto successivi a decisioni giurisdizionali che hanno inciso sulla posizione giuridica del destinatario. Il giudice amministrativo, accertata la mancanza di coordinamento tra i diversi procedimenti, è tenuto ad annullare il provvedimento di revisione della patente, condannando l'Amministrazione al pagamento delle spese di giudizio. Il principio di diritto affermato mira a garantire la tutela del diritto di circolazione del cittadino, assicurando l'effettività della pronuncia giurisdizionale che ha inciso sulla sua posizione giuridica, nonché il rispetto dei canoni di buon andamento e imparzialità dell'azione amministrativa, in ossequio ai principi di legalità, ragionevolezza e proporzionalità.