Il reato di maltrattamenti in famiglia di cui all'art. 572 c.p. si configura quando ricorre una pluralità di condotte reiterate nel tempo, anche non necessariamente gravi singolarmente considerate, che determinano un regime di vita vessatorio e umiliante per la vittima, caratterizzato dalla consapevolezza dell'agente di persistere in un'attività illecita già posta in essere in precedenza. Tale reato è aggravato dalla circostanza di aver commesso il fatto in presenza di minori, i quali, in quanto involontari spettatori delle violenze domestiche, subiscono un grave stato di sofferenza psicofisica, a prescindere dal fatto che le condotte siano state direttamente rivolte contro di loro. Il reato di lesioni personali, contestato in concorso, è altresì configurabile quando le violenze fisiche cagionano una alterazione anatomico-funzionale richiedente un processo riabilitativo, aggravato dalla qualità di convivente della vittima. In tali ipotesi, la pena deve essere commisurata tenendo conto della gravità delle condotte e dell'intensità del dolo, senza che ricorrano i presupposti per il riconoscimento di circostanze attenuanti generiche o della sospensione condizionale della pena.