Il riconoscimento della continuazione tra reati, anche in sede di esecuzione, richiede una approfondita verifica della sussistenza di concreti indicatori, quali l'omogeneità delle violazioni e del bene protetto, la contiguità spazio-temporale, le singole causali, le modalità della condotta, la sistematicità e le abitudini programmate di vita, nonché l'accertamento che, al momento della commissione del primo reato, i successivi fossero stati programmati almeno nelle loro linee essenziali. Non è sufficiente, a tal fine, valorizzare la presenza di taluni di tali indici se i successivi reati risultino comunque frutto di determinazione estemporanea. In particolare, in tema di associazione mafiosa, la commissione di omicidi non rientra automaticamente nel generico programma della "societas sceleris", né i diversi fatti di sangue possono considerarsi sempre "esecuzione" del delitto di cui all'art. 416-bis c.p., essendo necessario verificare che tali reati siano stati programmati al momento in cui il partecipe si è determinato a fare ingresso nel sodalizio. Il riconoscimento della continuazione tra il reato associativo e i reati-fine non può pertanto fondarsi sulla mera appartenenza del reo all'associazione criminosa, ma richiede l'accertamento che i reati-fine siano stati ideati nelle loro linee essenziali al momento dell'affiliazione, non essendo sufficiente la mera strumentalità di tali reati al rafforzamento dell'operatività del sodalizio.