La parte civile conserva il diritto di impugnare la sentenza di proscioglimento dell'imputato, anche a seguito delle modifiche normative introdotte dalla Legge n. 46 del 2006, in quanto i poteri di impugnazione della parte civile sono rimasti sostanzialmente immutati. L'interpretazione estensiva della disciplina transitoria che prevede l'inammissibilità dell'appello avverso le sentenze di proscioglimento non si applica alle impugnazioni proposte dalla parte civile, la cui posizione processuale non può essere depotenziata rispetto a coloro che hanno proposto l'ordinaria azione civile. Pertanto, la pronuncia di inammissibilità dell'appello della parte civile è illegittima e determina l'annullamento senza rinvio della relativa ordinanza, con conseguente trasmissione degli atti alla Corte di Appello per la definizione del giudizio di impugnazione.