La pericolosità sociale è il presupposto necessario per l'applicazione e il mantenimento di una misura di sicurezza, la quale deve essere disposta dal giudice all'esito dell'accertamento della sussistenza di tale condizione individuale. La valutazione della persistenza della pericolosità sociale spetta al magistrato di sorveglianza, il quale è tenuto a verificare concretamente, sulla base di elementi comportamentali e clinici, che il soggetto sottoposto alla misura di sicurezza continui a rappresentare un pericolo per la collettività, tale da rendere necessario il suo mantenimento in un contesto di contenimento e controllo, anche qualora il disturbo psichico che ne caratterizza la condizione non sia suscettibile di completa risoluzione. In tale prospettiva, la scelta della struttura più idonea ad assicurare un adeguato trattamento e la necessaria tutela della sicurezza pubblica rientra nel prudente apprezzamento del giudice di sorveglianza, il quale non è vincolato dalla mera qualificazione "temperamentale" o "psichiatrica" della patologia, dovendo valutare complessivamente la pericolosità sociale del soggetto e l'idoneità della misura applicata a farvi fronte, anche in assenza di una piena imputabilità. Pertanto, la misura di sicurezza non può essere revocata sulla base del mero dubbio circa la cessazione della pericolosità sociale, essendo necessario l'accertamento della sua effettiva elisione, secondo il principio di certezza che governa tale valutazione.