Cassazione penale Sez. II sentenza n. 5908 del 31 gennaio 1991
ECLI:IT:CASS:1991:5908PEN
Massima
Massima ufficiale
È legittima la notifica all'imputato straniero di atti redatti in lingua italiana perché nessuna disposizione impone di norma la traduzione degli atti scritti da notificare all'imputato che non conosce la lingua italiana. Il diritto di farsi assistere da un interprete, riconosciuto dall'art. 143 c. p.p. all'imputato, italiano o straniero, che non conosca la lingua è limitato agli atti orali e la traduzione è prevista solo per l'atto di cui all'art. 169 c.p.p. da notificare all'imputato straniero all'estero e a richiesta dell'interessato, per gli atti indirizzati al cittadino italiano appartenente a una minoranza linguistica riconosciuta, nel corso di un procedimento davanti all'autorità giudiziaria avente competenza sul territorio ove tale minoranza è insediata.
Sentenze simili
Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 1605 del 4 giugno 1999
ECLI:IT:CASS:1999:1605PENE' legittima la notificazione all'imputato straniero di atti redatti in italiano (nella specie, decreto di citazione per il giudizio di rinvio), perché nessuna disposizione impone di norma la traduzi…
Cassazione penale Sez. I sentenza n. 7978 del 21 febbraio 2008
ECLI:IT:CASS:2008:7978PENIl diritto dell'imputato straniero che non conosce la lingua italiana di ottenere la traduzione degli atti e l'assistenza dell'interprete nel procedimento penale trova applicazione solo qualora risul…
Cassazione penale Sez. I sentenza n. 31586 del 30 luglio 2009
ECLI:IT:CASS:2009:31586PENIl diritto dell'imputato straniero all'assistenza di un interprete o alla traduzione degli atti in una lingua a lui conosciuta non discende automaticamente dalla sua nazionalità, ma deve essere accer…
Cassazione penale Sez. I sentenza n. 20251 del 22 maggio 2024
ECLI:IT:CASS:2024:20251PENIl diritto dell'imputato straniero all'assistenza di un interprete sussiste solo a condizione che egli dimostri o dichiari di non saper esprimersi o comprendere adeguatamente la lingua italiana, non …
Cassazione penale Sez. V sentenza n. 43121 del 4 novembre 2004
ECLI:IT:CASS:2004:43121PENIl diritto dell'imputato straniero all'assistenza di un interprete, previsto dall'art. 143 c.p.p., non costituisce un principio generale, ma è subordinato all'accertamento dell'effettiva ignoranza de…
Cassazione penale Sez. II sentenza n. 3201 del 23 gennaio 2014
ECLI:IT:CASS:2014:3201PENIl diritto all'assistenza dell'interprete e all'obbligo di traduzione degli atti processuali per gli imputati stranieri non discende automaticamente dal mero status di straniero o apolide, ma richied…
Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 29334 del 4 luglio 2014
ECLI:IT:CASS:2014:29334PENIl diritto dell'imputato straniero che non conosce la lingua italiana di ricevere la notifica degli atti processuali in una lingua a lui comprensibile non può essere escluso per il solo fatto che la …
Cassazione penale Sez. V sentenza n. 48931 del 25 ottobre 2018
ECLI:IT:CASS:2018:48931PENIl diritto alla traduzione degli atti processuali in lingua straniera per l'imputato straniero è subordinato all'accertamento, da parte del giudice procedente, della sua effettiva conoscenza della li…
Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 36174 del 19 settembre 2008
ECLI:IT:CASS:2008:36174PENIl diritto dell'indagato o imputato che non conosca la lingua italiana di farsi assistere da un interprete per la comprensione delle accuse mosse nei suoi confronti, previsto dall'art. 143 c.p.p., so…
Cassazione penale Sez. II sentenza n. 40385 del 29 ottobre 2008
ECLI:IT:CASS:2008:40385PENIl diritto all'interprete per il soggetto che non conosca la lingua italiana va riconosciuto solo all'imputato, mentre le dichiarazioni rese nel processo da altri soggetti stranieri non sono regolame…
Ricerca rapida tra milioni di sentenze
Trova facilmente ciò che stai cercando in pochi istanti. La nostra vasta banca dati è costantemente aggiornata e ti consente di effettuare ricerche veloci e precise.
Trova il riferimento esatto della sentenza
Addio a filtri di ricerca complicati e interfacce difficili da navigare. Utilizza una singola barra di ricerca per trovare precisamente ciò che ti serve all'interno delle sentenze.
Prova il potente motore semantico
La ricerca semantica tiene conto del significato implicito delle parole, del contesto e delle relazioni tra i concetti per fornire risultati più accurati e pertinenti.
Un nuovo modo di esercitare la professione
Offriamo agli avvocati gli strumenti più efficienti e a costi contenuti.