Il concetto di partecipazione ad un'associazione di tipo mafioso richiede la prova dell'affectio societatis, ovvero la consapevolezza e volontà dell'imputato di far parte stabilmente del sodalizio criminoso e di contribuire dinamicamente e funzionalmente alla realizzazione del programma illecito comune. La mera disponibilità a svolgere compiti o servizi per singoli membri dell'associazione, anche se di vertice, non è sufficiente a integrare tale elemento, se non è dimostrato che tali condotte fossero finalizzate agli scopi del sodalizio mafioso e non si risolvessero in rapporti di natura meramente personale. Inoltre, la frequentazione di soggetti affiliati al clan, pur potendo costituire un indizio, non integra di per sé la prova dell'appartenenza all'associazione, se non risulta qualificata da una abituale e significativa reiterazione, connotata dal necessario carattere individualizzante. Pertanto, la partecipazione all'associazione mafiosa non può essere desunta dalla sola esecuzione di compiti o servizi per conto di esponenti di vertice del sodalizio, in assenza di una adeguata motivazione sulla finalità di tali condotte in relazione agli scopi criminosi del gruppo e sulla effettiva consapevolezza e volontà dell'imputato di aderire stabilmente alla struttura associativa.