Il ricorso per cassazione proposto personalmente dall'imputato o dal condannato è inammissibile, in quanto, a seguito della modifica apportata agli articoli 571 e 613 del codice di procedura penale dalla legge n. 103 del 2017, il ricorso deve essere in ogni caso sottoscritto, a pena di inammissibilità, da difensori iscritti nell'albo speciale della Corte di cassazione. La legittimazione a proporre il ricorso attiene alla titolarità sostanziale del diritto all'impugnazione, mentre le modalità di proposizione, che richiedono la necessaria rappresentanza tecnica del difensore, attengono al concreto esercizio di tale diritto. Pertanto, il ricorso proposto personalmente dall'imputato o dal condannato, senza l'assistenza di un difensore iscritto nell'albo speciale della Corte di cassazione, deve essere dichiarato inammissibile ai sensi dell'articolo 610, comma 5-bis, del codice di procedura penale, introdotto dalla medesima legge n. 103 del 2017. All'inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle Ammende, non potendosi escludere, a distanza ormai di circa un anno dall'entrata in vigore della legge n. 103 del 2017, profili di colpa che giustifichino la condanna al pagamento di tale ulteriore sanzione.