La pronuncia di addebito della separazione personale dei coniugi richiede la prova che l'irreversibilità della crisi coniugale sia collegabile alla violazione dei doveri nascenti dal matrimonio di uno o di entrambi i coniugi, sussistendo un nesso di causalità fra tale violazione e il determinarsi dell'intollerabilità della convivenza. Pertanto, la pronuncia di addebito non può fondarsi sulla sola violazione dei doveri nascenti dal matrimonio, essendo invece necessario accertare se tale violazione non sia intervenuta quando già si era maturata e in conseguenza di una situazione d'intollerabilità della convivenza. Una volta accertata una condotta contraria ai doveri nascenti dal matrimonio, il giudice deve procedere a una valutazione complessiva del comportamento di entrambi i coniugi, al fine di verificare se vi sia la preesistenza di una crisi già irrimediabilmente in atto, in un contesto caratterizzato da una convivenza solo formale. Inoltre, eventuali modifiche in senso più favorevole alla posizione di uno dei coniugi della regolamentazione dei rapporti economici tra gli stessi, detratta dalla pronuncia di separazione, non possono essere proposte per la prima volta in sede di legittimità, salvo il caso di questioni rilevabili d'ufficio che non implichino una modificazione dei termini della controversia, ovvero nuovi accertamenti di fatto.