Il giudice di pace è competente per materia in ordine al delitto di lesioni personali volontarie procedibili a querela, sia nei casi di malattia di durata inferiore ai venti giorni che in quelli in cui la durata della malattia sia superiore a venti giorni e non ecceda i quaranta, in applicazione dell'art. 4 del D.Lgs. 28 agosto 2000, n. 274, che rinvia alle ipotesi di cui all'art. 582, comma 2, cod. pen., come modificato dal D.Lgs. 10 ottobre 2022, n. 150. Pertanto, la pena detentiva inflitta all'imputato per il reato di lesioni personali volontarie con prognosi superiore a venti giorni e non eccedente i quaranta giorni è illegale, in quanto il giudice di pace è competente per tali fattispecie e può irrogare solo le sanzioni previste dall'art. 52, comma 2, lett. b), del D.Lgs. n. 274 del 2000, ossia la pena pecuniaria, la permanenza domiciliare o il lavoro di pubblica utilità. La Corte di cassazione, anche in presenza di ricorso inammissibile, ha il potere-dovere di rilevare l'illegalità della pena determinata dall'applicazione di una sanzione diversa da quella di legge o irrogata in misura superiore al massimo edittale, in attuazione dei principi costituzionali di legalità, uguaglianza e proporzionalità della pena.