Il reato di maltrattamenti in famiglia (art. 572 c.p.) può concorrere con il reato di violenza sessuale (art. 609-bis c.p.) quando, oltre agli atti di abuso sessuale, vi siano reiterate condotte di offesa, minaccia e violenza fisica non coincidenti né immediatamente correlate agli atti sessuali, in quanto tali condotte ledono beni giuridici diversi dalla libertà sessuale, come l'integrità psico-fisica e la dignità della persona. La valutazione della credibilità della persona offesa non può prescindere dal contesto familiare in cui i fatti si sono verificati, caratterizzato da un legame affettivo che spesso induce la vittima a subire e tacere per lungo tempo, anche attraverso ritrattazioni, prima di denunciare. Nell'applicazione delle circostanze attenuanti generiche e nella determinazione della pena, il giudice può legittimamente valorizzare più volte lo stesso elemento, come la gravità complessiva dei fatti, purché tale elemento abbia una valenza polivalente e venga utilizzato per diversi fini e conseguenze, senza violare il principio del ne bis in idem.