L'aggravante di cui all'art. 61, n. 9 c.p. (abuso di poteri o violazione di doveri inerenti a una pubblica funzione o a un pubblico servizio) sussiste anche quando la qualità di pubblico ufficiale o incaricato di pubblico servizio dell'agente, in relazione alla tipicità della sua posizione, abbia agevolato la condotta delittuosa, a prescindere dall'attualità dell'esercizio della funzione o del servizio e dal nesso funzionale tra la qualità rivestita e il reato commesso. Pertanto, tale aggravante ricorre nei confronti dell'impiegato pubblico che, approfittando della sua posizione, si appropri indebitamente di somme di denaro o valori bollati nell'esercizio delle sue mansioni, anche se si tratti di attività meramente materiali e non rientranti specificamente nei suoi compiti istituzionali. La sussistenza dell'aggravante non richiede che il reato sia commesso in relazione a atti rientranti nella sfera di competenza del pubblico ufficiale o dell'incaricato di pubblico servizio, essendo sufficiente che la qualità dell'agente abbia agevolato, anche solo in via indiretta, la realizzazione della condotta illecita.