Il delitto di associazione per delinquere può essere integrato anche dalla mera partecipazione a uno o più reati-fine, qualora il ruolo svolto e le modalità dell'azione dimostrino l'esistenza di un sicuro rapporto fiduciario con gli altri compartecipi, tale da evidenziare con certezza la sussistenza del vincolo associativo. La responsabilità penale per il delitto associativo non richiede necessariamente la prova di una struttura organizzativa stabile e duratura, essendo sufficiente che l'attività criminosa si svolga in modo coordinato e finalizzato al raggiungimento di uno scopo comune, anche se in maniera episodica e non continuativa. Pertanto, il giudice di merito può legittimamente affermare l'appartenenza di un soggetto all'associazione criminale sulla base di una valutazione complessiva degli elementi probatori, senza che sia necessaria la dimostrazione di un contributo organico e continuativo dell'imputato al raggiungimento degli scopi del sodalizio. Inoltre, la responsabilità per i reati-fine commessi nell'ambito dell'associazione può essere attribuita ai singoli partecipi anche in assenza di una prova diretta del loro coinvolgimento, purché risulti provato il loro stabile inserimento nel contesto associativo e la loro consapevole adesione al programma criminoso. Infine, la litispendenza, quale causa di improcedibilità, opera esclusivamente per processi pendenti contro la stessa persona nella medesima sede giudiziaria e su iniziativa del medesimo ufficio del pubblico ministero, non potendo essere invocata per procedimenti pendenti presso diverse autorità giudiziarie.