La lesione personale deve essere considerata grave ai sensi dell'art. 583 c.p., comma 1, n. 1, quando l'incapacità di attendere alle ordinarie occupazioni perduri oltre il quarantesimo giorno, ivi compreso il periodo di convalescenza o quello di riposo dipendente dalla malattia, anche in assenza di una perizia medica, qualora il giudice possa fondare tale valutazione su elementi probatori certi, come documentazione clinica ufficiale attestante postumi invalidanti. La circostanza attenuante della provocazione, pur non richiedendo i requisiti di adeguatezza e proporzionalità, non sussiste quando la sproporzione tra il fatto ingiusto altrui e il reato commesso sia talmente grave e macroscopica da escludere lo stato d'ira o il nesso causale tra il fatto ingiusto e la reazione. L'applicazione dell'aumento di pena per effetto della recidiva facoltativa è rimessa alla discrezionalità del giudice, il quale deve fornirne adeguata motivazione, dando conto dell'idoneità della nuova condotta criminosa a rivelare la maggior capacità a delinquere del reo.