Il ricorso per cassazione avverso qualsiasi tipo di provvedimento non può essere proposto personalmente dalla parte, ma deve essere sottoscritto, a pena di inammissibilità, da difensori iscritti nell'albo speciale della Corte di cassazione in ragione della peculiare natura e dell'elevato livello di tecnicità del giudizio di legittimità. L'impugnazione proposta personalmente dall'imputato, senza la sottoscrizione del difensore iscritto nell'albo speciale, è pertanto inammissibile ai sensi dell'art. 613 c.p.p., come riformulato dalla L. n. 103 del 2017, in quanto la legge richiede che l'atto di ricorso, le memorie e i motivi nuovi siano sottoscritti, a pena di inammissibilità, da tali difensori. Tale principio si fonda sulla peculiare natura e sull'elevato livello di complessità tecnica del giudizio di legittimità, che impone la necessaria assistenza di professionisti dotati di specifiche competenze e abilitati a rappresentare le parti dinanzi alla Corte di Cassazione. L'inammissibilità del ricorso proposto personalmente dalla parte, senza la sottoscrizione del difensore iscritto nell'albo speciale, comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle Ammende, in applicazione dell'art. 610, comma 5-bis, c.p.p.