Il ricorso per cassazione avverso il provvedimento di archiviazione non può essere proposto personalmente dalla persona offesa dal reato, ma deve essere presentato dal difensore munito di apposito mandato, a pena di inammissibilità. Ciò in quanto, nonostante la persona offesa goda di facoltà e diritti limitatamente ad alcuni istituti processuali e sia portatrice di interessi in ordine alla decisione del procedimento, essa non riveste la posizione di parte processuale in senso tecnico e non è quindi destinataria della norma che prevede la possibilità di sottoscrivere il ricorso per cassazione. La persona offesa deve necessariamente munirsi di un professionista iscritto nell'apposito albo, dotato di procura speciale, per poter impugnare il provvedimento di archiviazione. L'inammissibilità originaria del ricorso proposto personalmente dalla persona offesa rende irrilevante l'ulteriore profilo di inammissibilità sopravvenuto in conseguenza della rinuncia, atto che comunque appare privo del requisito di autenticazione della firma. La declaratoria di inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle Ammende, salvo che non ricorrano ragioni di esonero.