La relazione di servizio redatta dalla polizia giudiziaria può essere considerata atto irripetibile, e quindi utilizzabile nel processo penale ai sensi degli artt. 511 e 526 c.p.p., solo quando le sue caratteristiche di genuinità e affidabilità derivino esclusivamente dall'attività di immediata percezione cristallizzata in un verbale, in quanto non sarebbe possibile compiere nuovamente e utilmente tale accertamento nel dibattimento. Non è sufficiente, ai fini della qualificazione dell'atto come irripetibile, che la relazione di servizio contenga informazioni sull'attività investigativa, in quanto tali informazioni possono essere comunque riprodotte nella sede dibattimentale; è invece necessario che la relazione contenga la descrizione di un'attività materiale ulteriore rispetto a quella investigativa e non più utilmente riproducibile, ovvero la descrizione di luoghi, cose o persone soggetti a modificazioni. Il principio del contraddittorio nella formazione della prova, sancito dall'art. 111 Cost., può subire deroghe solo nei casi di consenso dell'imputato, di provata condotta illecita o di accertata impossibilità di natura oggettiva, come nel caso di atti irripetibili.