Il riconoscimento della qualifica professionale conseguita all'estero ai fini dell'abilitazione all'insegnamento in Italia è subordinato alla corrispondenza tra il titolo di studio e le materie che il richiedente è legittimato ad insegnare nel Paese di origine, come attestato dal documento ufficiale rilasciato dalle competenti autorità straniere. Non è possibile riconoscere l'abilitazione per classi di insegnamento diverse da quelle risultanti dal titolo estero, in quanto ciò comporterebbe l'attribuzione di un "quid pluris" rispetto a quanto il richiedente è autorizzato a insegnare nello Stato in cui ha conseguito la qualifica professionale. Inoltre, la differenza tra l'insegnamento della lingua italiana come lingua straniera all'estero e l'attività di docenza della medesima materia in Italia a discenti madrelingua costituisce un elemento rilevante ai fini del riconoscimento della qualifica professionale, non potendo essere equiparate tali attività. Il riconoscimento della qualifica professionale conseguita all'estero deve pertanto essere limitato alle sole materie e classi di insegnamento per le quali il titolo estero attesta l'abilitazione del richiedente, senza possibilità di estensione ad ambiti diversi non contemplati nel titolo originario.