Il giudice, nell'emettere una sentenza, è tenuto a verificare con la massima diligenza l'esattezza dei dati identificativi delle parti processuali, al fine di assicurare la correttezza e la completezza del dispositivo. L'erronea indicazione delle generalità di una parte civile costituisce un vizio meramente formale, che non incide sulla validità della pronuncia, ma richiede una tempestiva correzione, su istanza di parte, per garantire la piena corrispondenza tra il contenuto della decisione e la reale posizione processuale degli interessati. Il principio di correttezza e di leale collaborazione tra giudice e parti impone al magistrato di provvedere prontamente alla rettifica dell'errore materiale, senza necessità di ulteriori formalità o di una nuova udienza, al fine di assicurare l'integrità e la chiarezza del provvedimento giurisdizionale.