Il danneggiamento di beni mobili appartenenti alla sfera familiare della persona offesa, anche se non direttamente nella sua proprietà o possesso, integra il reato di danneggiamento, essendo sufficiente la relazione di fatto tra la persona offesa e i beni danneggiati per configurare la sua legittimazione a proporre querela. Il giudice di merito, nel valutare le prove testimoniali, può ritenere provato il danneggiamento dei beni mobili presenti nel luogo del fatto, senza che ciò costituisca un travalicamento dei limiti della propria cognizione, essendo tale valutazione riservata alla sua esclusiva competenza. L'impugnazione proposta dall'imputato avverso la sentenza di condanna del giudice di pace estende i suoi effetti anche alla statuizione relativa al risarcimento del danno in favore della parte civile, in quanto dipendente dall'accertamento della responsabilità penale.