Il diniego del permesso di soggiorno per motivi umanitari e la sua conversione in permesso di soggiorno per lavoro autonomo, adottato in ragione di precedenti condanne penali per reati relativi alla tutela del diritto d'autore e alla contraffazione, è legittimo qualora l'Amministrazione abbia adeguatamente valutato, in concreto, il mancato inserimento sociale del richiedente e la sua attitudine a vivere dei proventi di attività illecite, senza incorrere in automatismi lesivi del diritto al rispetto della vita privata e familiare tutelato dall'art. 8 CEDU. L'Amministrazione, infatti, è tenuta a verificare la sussistenza dei requisiti richiesti per il rilascio o il rinnovo del permesso di soggiorno, considerando anche la durata del soggiorno nel territorio nazionale, senza che il mero dato formale della condanna penale possa determinare in modo automatico il diniego o la revoca del titolo di soggiorno. Pertanto, il provvedimento di diniego è legittimo qualora risulti adeguatamente motivato in relazione alla specifica situazione del richiedente, con particolare riguardo alla valutazione della sua pericolosità sociale e del suo effettivo inserimento nel contesto sociale, senza che l'Amministrazione sia obbligata a considerare la possibilità di rilasciare un diverso titolo di soggiorno non richiesto dall'interessato.