Nell'udienza fissata a seguito della richiesta di applicazione della pena presentata nel corso delle indagini preliminari, non è consentita la costituzione di parte civile, essendo pertanto illegittima la condanna dell'imputato al pagamento delle spese sostenute dal danneggiato dal reato la cui costituzione sia stata ammessa dal giudice nonostante tale divieto. Il principio di diritto affermato dalle Sezioni Unite della Corte di Cassazione sancisce l'inammissibilità della costituzione di parte civile in tale particolare procedimento, in quanto la richiesta di applicazione della pena ex art. 447 c.p.p. comporta una definizione anticipata del processo penale, incompatibile con l'esercizio dell'azione civile nel medesimo contesto. Tale previsione normativa mira a tutelare l'imputato da un eventuale aggravio economico derivante dalla condanna al risarcimento del danno, garantendogli la possibilità di definire il procedimento penale con l'applicazione di una pena concordata, senza dover affrontare ulteriori oneri processuali. Pertanto, il giudice è tenuto a dichiarare inammissibile la costituzione di parte civile in tale sede, annullando conseguentemente la condanna dell'imputato al pagamento delle relative spese, in ossequio al principio di tassatività delle ipotesi di costituzione di parte civile nel processo penale e al favor rei che informa tale istituto.