Il vincolo della continuazione tra il reato associativo di tipo mafioso e i reati fine può sussistere solo quando le linee essenziali di tali ultimi reati siano state programmate fin dal momento della costituzione del sodalizio criminoso. Pertanto, non è configurabile la continuazione tra il reato associativo e quei reati fine che, pur rientrando nell'ambito delle attività del sodalizio e finalizzati al suo rafforzamento, non erano programmabili ab origine perché legati a circostanze ed eventi contingenti e occasionali o, comunque, non immaginabili al momento iniziale dell'associazione. Ai fini del riconoscimento del medesimo disegno criminoso, il giudice deve accertare l'attribuibilità dell'iniziativa criminosa al soggetto già partecipe dell'associazione, non essendo sufficiente la mera omogeneità delle violazioni e la contiguità spazio-temporale delle condotte. Inoltre, il giudice dell'esecuzione, nel valutare la richiesta di applicazione della disciplina della continuazione, deve esaminare tutti gli elementi sintomatici del medesimo disegno criminoso, come le modalità di realizzazione dei reati, la finalità perseguita, il contesto temporale e territoriale, nonché il ruolo svolto dall'imputato in ciascuna condotta.