Il possesso di una modica quantità di sostanza stupefacente destinata in parte all'uso personale e in parte alla cessione a terzi, pur non integrando l'ipotesi di lieve entità di cui all'art. 73, comma 5, del D.P.R. n. 309/1990, deve essere valutato dal giudice in modo complessivo, tenendo conto della finalità mista della detenzione, della condizione di incensuratezza dell'imputato e di ogni altro elemento idoneo a determinare una pena proporzionata e adeguata alla concreta gravità del fatto. Il giudice, nel valutare la sussistenza della circostanza attenuante, non può prescindere dalla destinazione parziale della sostanza all'uso personale, né può considerare come elemento di aggravamento la mera contiguità dell'imputato con il fornitore abituale, ove tale contiguità sia giustificata dalla necessità di reperire la sostanza per il proprio consumo. La valutazione complessiva della fattispecie, alla luce dei principi di proporzionalità e individualizzazione della pena, impone di esaminare tutti gli elementi rilevanti, senza operare automatismi o presunzioni di sorta.