Il principio di diritto fondamentale che emerge dalla sentenza è il seguente: La concessione per lo sfruttamento di un bene demaniale di rilevanza economica, come le acque termominerali, è soggetta alla necessità di prevederne l'attribuzione mediante procedure concorsuali trasparenti e non discriminatorie, in ossequio ai principi di concorrenza, libertà di stabilimento e parità di trattamento desumibili dal diritto dell'Unione europea. Il rinnovo automatico delle concessioni senza l'espletamento di una selezione competitiva tra tutti gli interessati si pone in contrasto con tali principi comunitari, consentendo sostanzialmente la reiterazione di affidamenti diretti al preesistente concessionario. Pertanto, le norme interne, statali o regionali, che prevedono il rilascio o il rinnovo di tali concessioni senza gara devono essere disapplicate in quanto incompatibili con il diritto dell'Unione europea. Ciò vale anche per i procedimenti in corso, in quanto i principi comunitari hanno efficacia diretta e prevalente sulle disposizioni nazionali e regionali contrastanti, le quali non possono trovare applicazione. Tuttavia, in attesa dell'adozione di una pianificazione di settore e della revisione della normativa regionale, può essere consentito il rilascio di concessioni di durata limitata, al fine di risolvere il contenzioso e regolare temporaneamente la materia.