La partecipazione all'associazione di tipo mafioso ai sensi dell'art. 416-bis c.p. non richiede necessariamente l'investitura formale o la commissione di reati-fine, ma può essere desunta dalla stabile e organica compenetrazione del soggetto nel tessuto organizzativo del sodalizio, tale da implicare un ruolo dinamico e funzionale nell'esplicazione del quale l'interessato "prende parte" al fenomeno associativo, rimanendo a disposizione dell'ente per il perseguimento dei comuni fini criminosi. Ai fini dell'integrazione della condotta partecipativa, rilevano pertanto significativi "facta concludentia" che rivelino un ruolo attivo e operativo del soggetto all'interno del sodalizio, come la partecipazione a riunioni con esponenti di rilievo dell'associazione, l'essere messo a conoscenza di dinamiche segrete del clan, il contributo al sistema di mantenimento dei sodali detenuti e l'aver preso parte a vicende criminali del sodalizio, condividendone le finalità e le azioni di intimidazione. L'interpretazione del linguaggio criptico o cifrato utilizzato nelle conversazioni intercettate costituisce questione di fatto rimessa alla valutazione del giudice di merito, la quale, se risulta logica in relazione alle massime di esperienza utilizzate, si sottrae al sindacato di legittimità.