Il ruolo di mero collaboratore o di persona legata da affetto al capo di un'associazione mafiosa non è di per sé sufficiente a integrare il reato di partecipazione all'associazione criminale, essendo necessario accertare in concreto l'apporto causale dell'indagato al programma delinquenziale perseguito dal sodalizio, attraverso elementi probatori che dimostrino la sua intraneità e il suo contributo consapevole e volontario al raggiungimento degli scopi illeciti dell'organizzazione. La semplice agevolazione della persona del capo, senza un nesso causale con le attività delittuose dell'associazione, non integra il delitto di cui all'art. 416-bis c.p. La valutazione degli elementi indiziari deve essere effettuata in modo rigoroso e concreto, senza basarsi su mere ipotesi investigative, al fine di verificare la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza richiesti per l'applicazione di una misura cautelare.