Il reato di lesione personale lieve, procedibile a querela di parte, rientra nella competenza per materia del giudice di pace, anche quando il fatto sia stato commesso prima dell'entrata in vigore della riforma normativa che ha modificato l'art. 582 c.p. In tali casi, è illegale l'inflizione della pena della reclusione, dovendo trovare applicazione le più miti sanzioni previste dal D.Lgs. n. 274 del 2000, quali la pena pecuniaria, la permanenza domiciliare o il lavoro di pubblica utilità. Ciò in virtù di un difetto di coordinamento tra l'art. 4, comma 1, lett. a), D.Lgs. 28 agosto 2000, n. 274 e l'art. 582, comma secondo, c.p., che deve essere risolto attraverso un'interpretazione estensiva della prima disposizione, conformemente alla volontà del legislatore riformatore di ampliare la competenza del giudice di pace a tutti i casi di lesione procedibili a querela. Tuttavia, per i fatti commessi prima dell'entrata in vigore del D.Lgs. n. 150 del 2022, l'applicazione delle pene previste dal D.Lgs. n. 274 non è automatica, potendo risultare in concreto più favorevole il trattamento sanzionatorio comminato per i reati di competenza del Tribunale, in caso di concedibilità della sospensione condizionale della pena, secondo una valutazione da compiere di volta in volta alla luce della singola vicenda processuale.