Il pubblico ufficiale che, nell'esercizio delle proprie funzioni, subisce violenza o minaccia da parte di un privato al fine di impedirne o ostacolarne l'attività, integra il reato di violenza o minaccia a pubblico ufficiale di cui all'art. 336 c.p., anche qualora la condotta illecita del privato sia successiva all'elevazione del verbale di contestazione della violazione amministrativa, in quanto tale condotta è idonea a incidere sulla determinazione dell'atto del pubblico ufficiale. La particolare tenuità del fatto, di cui all'art. 131-bis c.p., non può essere rilevata quando il reato è già estinto per prescrizione, in quanto la prescrizione rappresenta un esito più favorevole per l'imputato rispetto alla causa di non punibilità. Le statuizioni civili disposte nei confronti dell'imputato devono essere confermate, in quanto la condotta violenta e minacciosa posta in essere dallo stesso è stata correttamente ricostruita e valutata dai giudici di merito, senza che sia possibile in sede di legittimità una diversa ricostruzione fattuale.